• UPM

UPM常熟廠PM3開幕式

2015-4-12 

UPM今天宣布常熟廠三號機正式啟用,這對UPM在中國來說是一個重要的里程碑。這座新紙機將為UPM帶來更充足的產能,更重要的是,這座新紙機可以實踐UPM在Biofore企業目標的追求,對中國及亞太地區的客戶提供更環境友善、更完善齊全的產品。

 

UPM總裁兼執行長Jussi Pesonen在開幕致詞上提到:「UPM常熟廠致力於提供全球客戶更有加值、更高端的紙品;我們的新紙機使用的是一個完全創新、新式的生產技術,不僅是獨霸中國,對全世界造紙產業來說都是絕對創新的。」

 

始自2012年,UPM為了滿足中國和亞太地區日益增加的紙張需求,開始了三號機的投產計劃,斥資2.77億歐元(約折合新台幣101.87億元),完成了這座新紙機。三號機被設計可彈性調整產品線,從道林紙到高端特殊紙品等。這種靈活度有效地改善了紙張生產的效能,並大幅減少耗能。新增的這台紙機使得常熟廠的產品類別從單純的文化印刷用紙,增加了標籤類材料和其他特殊紙種,更多元滿足客戶需求。後述這類紙種預期將在全球有更高漲的需求。

 

UPM這間芬蘭企業在1998年起開始在中國投產,前後在中國的投資超過20多億美元(折合近新台幣700億元)。常熟廠證明了UPM在中國對亞洲市場持續、穩定的交流。今天,常熟廠成功地整合紙廠、標籤廠等的生產系統及加工處理能力,又身兼亞洲研發中心和亞太區供應鏈中心。隨著新紙機投產,可增加140萬標籤材料和上質道林類紙品的產能。

 

UPM非常重視發展的同時,兼顧商業、社會面、和環境面;UPM Biofore的概念就是關注對環境友善和對紙張生命週期可完整循環的永續發展。目前UPM紙品成分中已有84%取得可持續性來源認證。此外,UPM開啟了一個多元生態的森林管理計劃,旨在增加生物多樣性、中性能源、碳中和系統、及讓森林保持生機。在造紙生產過程中,UPM致力於保護水資源,及確保水資源有充分循環。在常熟廠,水資源的循環利用率高達97%。

 

Jussi Pesonen說:「常熟廠三號機的完成,是UPM對大中華區市場長期承諾和永續發展的另一個具體事證。秉持著UPM Biofore的概念,UPM將持續提高產業環境標準,打造造紙業更永續及安全的生產高標。」

 

UPM常熟廠

UPM常熟廠